1
00:00:08,508 --> 00:00:09,718
Dr. Al ?
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,138
Dr Al.
3
00:00:15,557 --> 00:00:17,308
Le traumatisme est par la porte arrière.
4
00:00:22,939 --> 00:00:25,191
Faites-moi savoir quand le reste
de ses laboratoires sont de retour.
5
00:00:27,736 --> 00:00:29,863
La petite amie ne m'a pas été d'une grande aide.
6
00:00:29,946 --> 00:00:33,033
- Est-ce qu'elle n'est pas coopérative ?
- Non, pas vraiment.
7
00:00:33,116 --> 00:00:35,660
Apparemment, elle sort seulement
avec le père de la petite fille Kylie
8
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
pendant quelques mois.
9
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
- Où est-il maintenant ?
- Il est à New Castle pour le travail.
10
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
Je lui ai laissé un message pour qu'il entre.
11
00:00:42,000 --> 00:00:43,668
Okay, viens me trouver quand il arrive.
12
00:00:43,752 --> 00:00:45,670
Vous parlez au conseiller en traumatologie
cette semaine ?
13
00:00:45,754 --> 00:00:47,380
Je vais le faire.
14
00:00:47,464 --> 00:00:48,840
- Promesse.
- D'accord, bien.
15
00:00:48,923 --> 00:00:50,592
- Les médecins arrivent.
- Je serai là.
16
00:00:50,675 --> 00:00:52,886
Comment va notre petite fille
qui est tombé dans les escaliers ?
17
00:00:52,969 --> 00:00:55,472
je vais vérifier s'il y a une hémorragie interne
avec une échographie.
18
00:00:55,555 --> 00:00:58,349
- Que te dit ton instinct ?
- Ses tripes ?
19
00:00:58,433 --> 00:01:00,852
Ouais, c'est ce truc
que l’IA n’aura jamais.
20
00:01:01,478 --> 00:01:04,564
Je ne veux pas penser à ce que mon instinct
dit-il en ce moment.
21
00:01:05,565 --> 00:01:06,900
Viens me trouver quand tu en sauras plus.
22
00:01:06,983 --> 00:01:08,485
- Nous, si ça ne vous dérange pas.
- Cela ne me dérange pas.
23
00:01:08,568 --> 00:01:10,278
Nous, venez nous retrouver quand vous en saurez plus.
24
00:01:10,361 --> 00:01:13,073
- Tu veux sauter sur ce traumatisme ?
- J'ai les mains pleines.
25
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
je ne veux pas de celui-ci
m'éloigner de moi.
26
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
Nous ne savons pas encore ce que c'est.
Ne tirez pas de conclusions hâtives.
27
00:01:17,160 --> 00:01:19,788
Je ne saute sur rien.
Je m'occupe juste de mon patient.
28
00:01:24,000 --> 00:01:26,211
Quelque chose que je devrais savoir sur Santos ?
29
00:01:26,294 --> 00:01:29,047
Très confiant, pas peur
pour se salir les mains,
30
00:01:29,130 --> 00:01:30,924
ardent défenseur des patients, intrépide.
31
00:01:31,007 --> 00:01:33,176
On dirait que tu suggérais
elle tire des conclusions hâtives.
32
00:01:33,259 --> 00:01:35,720
Non, non, non, non. Je suggérais simplement
ou lui rappeler de ne pas le faire.
33
00:01:35,804 --> 00:01:37,722
- Ouais.
- Un homme de 58 ans.
34
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
Déclenché avec une fracture du scaphoïde.
35
00:01:39,599 --> 00:01:43,394
Épistaxis, neuro non focal,
mais nie un traumatisme crânien.
36
00:01:43,478 --> 00:01:46,856
Mais chaque fois que je le surveille,
son affect a radicalement changé.
37
00:01:46,940 --> 00:01:49,400
Mon instinct me dit
quelque chose ne va pas.
38
00:01:53,154 --> 00:01:54,531
- Quoi?
- Rien.
39
00:01:54,614 --> 00:01:55,740
Votre pièce.
40
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
Commencez par un scanner de la tête.
41
00:01:57,200 --> 00:01:59,035
Si normal, LP, excluez une encéphalite.
42
00:01:59,119 --> 00:02:00,328
Passez vos commandes.
43
00:02:00,411 --> 00:02:02,038
Est-il déjà venu ici ?
44
00:02:02,122 --> 00:02:04,541
Avez-vous appelé la famille pour exclure
des antécédents psychiatriques ?
45
00:02:04,624 --> 00:02:05,667
Non, mais je le ferai.
46
00:02:05,750 --> 00:02:07,335
Veux-tu sauter
sur ce traumatisme en attendant ?
47
00:02:07,418 --> 00:02:09,129
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est une surprise.
48
00:02:09,212 --> 00:02:10,421
Merveilleux.
49
00:02:13,049 --> 00:02:14,592
Mel, tu veux sauter là-dessus ?
50
00:02:14,676 --> 00:02:17,345
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est une surprise.
51
00:02:17,428 --> 00:02:19,347
- Qu'est-ce que tu as pour nous, Amboy ?
-Allen Billings.
52
00:02:19,430 --> 00:02:21,558
La palette de tuiles est tombée de huit pieds,
53
00:02:21,641 --> 00:02:24,144
s'est cogné le haut du bras
avec une luxation ouverte.
54
00:02:24,227 --> 00:02:25,353
Aie.
55
00:02:25,436 --> 00:02:29,149
Deux tours de fen, 1 puis 0,5 par kilo.
A et O, avec de bons signes vitaux.
56
00:02:29,232 --> 00:02:31,568
- Mel, tiens le bras stable.
- Bien sûr.
57
00:02:31,651 --> 00:02:33,653
Uno, dos, tres.
58
00:02:35,113 --> 00:02:38,700
- M. Billings, je suis le Dr McKay.
- Et je suis le Dr Garcia du bloc opératoire.
59
00:02:38,783 --> 00:02:40,660
- Et voici le Dr King.
- Salut.
60
00:02:40,743 --> 00:02:42,120
- Oh, ça fait vraiment mal.
- Donnez-nous une minute.
61
00:02:42,203 --> 00:02:43,955
Et on va s'en occuper, d'accord ?
62
00:02:44,038 --> 00:02:45,331
Des maux de tête, des douleurs à la poitrine ou au ventre ?
63
00:02:45,415 --> 00:02:47,917
- Non, juste le bras.
- Sat 99. Pouls 104.
64
00:02:48,001 --> 00:02:49,460
BP 116/78.
65
00:02:49,544 --> 00:02:52,797
- Qu'en pensez-vous, Dr King ?
- Oh, c'est une luxation ouverte.
66
00:02:52,881 --> 00:02:54,465
Pouvez-vous être plus précis ?
67
00:02:55,675 --> 00:02:57,760
Je pense que c'est inférieur, ouais ?
68
00:02:57,844 --> 00:03:00,638
Vous souvenez-vous du nom de cela ?
69
00:03:03,141 --> 00:03:05,685
Cela ressemble à un sort d'Harry Potter.
70
00:03:05,768 --> 00:03:06,811
Je...
71
00:03:06,895 --> 00:03:09,022
Luxatio erecta.
72
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
Correct. Vérifiez le neuro-circ.
73
00:03:11,024 --> 00:03:12,692
Monsieur, pouvez-vous sentir que je vous touche ?
74
00:03:13,484 --> 00:03:16,112
- D'accord. Pouvez-vous remuer vos doigts ?
- Ouais.
75
00:03:17,488 --> 00:03:20,909
- Bon pouls radial.
- E-FAST est négatif.
76
00:03:20,992 --> 00:03:24,287
- D'accord, quelle est la prochaine étape, Dr McKay ?
- Ancef et gentamicine.
77
00:03:24,370 --> 00:03:26,581
Sédatif pour traction, contretraction.
78
00:03:26,664 --> 00:03:29,334
Et il a besoin d'une angiographie CT
pour exclure une lésion vasculaire.
79
00:03:29,417 --> 00:03:30,418
Cela ressemble à un plan.
80
00:03:30,501 --> 00:03:33,213
Mais avec un joint ouvert, il a besoin d'un lavage
au bloc opératoire avec ortho.
81
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
Convenu.
82
00:03:34,380 --> 00:03:35,465
Au lieu de perdre du temps ici,
83
00:03:35,548 --> 00:03:37,842
ça devrait être plus facile à réduire
sous anesthésie générale
84
00:03:37,926 --> 00:03:40,220
- avec moins de risques.
- Peut-être.
85
00:03:40,303 --> 00:03:42,138
Obtenons l'avis d'Ortho.
86
00:03:43,348 --> 00:03:44,849
Vous êtes définitivement nouveau, docteur.
Un vœu pieux.
87
00:03:44,933 --> 00:03:46,851
Ortho aime prendre son temps.
88
00:03:46,935 --> 00:03:48,853
D'accord, ordonnances de sédation, Dr McKay.
89
00:03:48,937 --> 00:03:50,855
100 de propofol. Titrer pour obtenir l'effet.
90
00:03:50,939 --> 00:03:52,190
Revenez avec ça.
91
00:03:52,857 --> 00:03:53,942
Excusez-moi.
92
00:03:57,528 --> 00:04:00,448
- Comment se passe ta journée, Doc ?
- Ouais, plutôt bien.
93
00:04:00,531 --> 00:04:02,951
On dirait que ton albumine s'infiltre.
94
00:04:05,828 --> 00:04:09,707
Oh, les étudiants en médecine Ogilvie et Kwon
vont travailler avec moi.
95
00:04:09,791 --> 00:04:11,292
- Bonjour.
- Les étudiants en médecine.
96
00:04:11,376 --> 00:04:12,710
Vous voulez qu'ils l'essaient ?
97
00:04:12,794 --> 00:04:14,879
Ils doivent apprendre un jour.
98
00:04:14,963 --> 00:04:17,131
C'est mieux s'ils regardent le premier.
99
00:04:17,215 --> 00:04:18,841
- Je peux préparer et draper.
- Ouais.
100
00:04:18,925 --> 00:04:22,679
- Une fois que ton albumine sera là.
- C'est exact.
101
00:04:22,762 --> 00:04:24,931
Pour prévenir l'hypotension,
nous introduisons l'albumine
102
00:04:25,014 --> 00:04:27,600
si nous prévoyons plus de cinq litres.
103
00:04:27,684 --> 00:04:29,060
La dernière fois, il était six heures.
104
00:04:29,143 --> 00:04:31,604
Cela fait environ un gallon et demi.
105
00:04:31,688 --> 00:04:33,189
De prime à indice d'octane élevé.
106
00:04:33,982 --> 00:04:35,900
D'accord, vous avez besoin d'autre chose, M. Louie ?
107
00:04:35,984 --> 00:04:37,277
- Non, madame.
- D'accord.
108
00:04:37,360 --> 00:04:39,862
- Attrape-moi quand tu es prêt ?
- Ouais.
109
00:04:39,946 --> 00:04:42,949
Whitaker, épouse de votre DNR
ce matin, c'est au Central 8.
110
00:04:43,032 --> 00:04:44,951
Sait-elle que son mari est mort ?
111
00:04:45,034 --> 00:04:46,369
Pas avant que tu lui dises.
112
00:04:47,203 --> 00:04:48,621
Je serai là.
113
00:04:49,789 --> 00:04:54,127
Ouais, assure-toi toujours
votre point d'entrée est sécurisé
114
00:04:54,210 --> 00:04:56,254
en identifiant la poche de liquide.
115
00:04:56,337 --> 00:04:57,922
Ce n'est pas une poche. C'est un lac.
116
00:04:58,006 --> 00:05:00,508
Ouais, mais tu ne veux pas toucher une veine
ou une artère à l'entrée,
117
00:05:00,591 --> 00:05:02,593
alors assurez-vous de vérifier avec le Doppler couleur.
118
00:05:05,013 --> 00:05:06,514
Joie?
119
00:05:06,597 --> 00:05:08,891
Je ne peux pas voir. Je ne vois rien.
120
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
- C'est parce que tu as les yeux fermés.
- Je ne peux pas l'ouvrir. Il est collé.
121
00:05:11,394 --> 00:05:13,521
J'essayais de mettre des cils.
122
00:05:13,604 --> 00:05:16,733
Oh mon Dieu.
Oh, mon Dieu, est-ce que je vais devenir aveugle ?
123
00:05:16,816 --> 00:05:18,943
Non, non, j'en suis presque sûr
c'est quelque chose que nous pouvons résoudre.
124
00:05:19,027 --> 00:05:21,195
Respirez profondément.
125
00:05:22,739 --> 00:05:26,868
Ok, alors tu as fermé les yeux
avec quoi exactement ?
126
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
- Super colle.
- D'accord.
127
00:05:28,453 --> 00:05:30,997
Eh bien, est-ce quelque chose que vous utilisez habituellement
appliquer vos cils ?
128
00:05:31,080 --> 00:05:33,750
Non, c'est généralement quelque chose que vous utilisez
pour coller de la merde tu casses,
129
00:05:33,833 --> 00:05:35,084
comme des tasses à café et tout ça.
130
00:05:35,168 --> 00:05:37,545
Vous savez de quoi je parle.
C'est de la super colle.
131
00:05:37,628 --> 00:05:39,464
D'accord, d'accord. Ouais, je l'ai compris.
132
00:05:39,547 --> 00:05:42,425
Puis-je juste parler au Dr J ?
Elle saura quoi faire.
133
00:05:43,343 --> 00:05:45,178
C'est un ophtalmologiste ?
134
00:05:45,261 --> 00:05:47,597
Non, elle travaille ici aux urgences.
135
00:05:47,680 --> 00:05:51,184
Ouais, je ne pense pas,
mais je sais ce que je fais...
136
00:05:51,267 --> 00:05:52,685
la plupart du temps.
137
00:05:55,521 --> 00:05:58,441
Pour une piste en Z, on remonte la peau
138
00:05:58,524 --> 00:06:01,652
avant d'avancer
dans l'espace péritonéal.
139
00:06:02,278 --> 00:06:04,697
- Ça a l'air bien.
- Le liquide est clair.
140
00:06:04,781 --> 00:06:06,824
Est-ce que ça fait autant mal qu’il y paraît ?
141
00:06:06,908 --> 00:06:08,159
Oh, ce n'est pas trop mal.
142
00:06:09,535 --> 00:06:11,371
Ogilvie, pique la bouteille pour moi.
143
00:06:11,454 --> 00:06:13,623
Quels tests souhaite-t-on sur ces fluides ?
144
00:06:13,706 --> 00:06:15,917
Numération cellulaire pour exclure la spontanéité
péritonite bactérienne.
145
00:06:16,000 --> 00:06:17,001
Ding.
146
00:06:17,085 --> 00:06:19,045
Qu'est-ce qui ferait ce diagnostic, Joy ?
147
00:06:20,671 --> 00:06:22,340
Le nombre absolu de neutrophiles est supérieur à 250.
148
00:06:24,008 --> 00:06:27,804
- Comment ça va ici ?
- Ils vont très bien.
149
00:06:27,887 --> 00:06:29,180
Je pense qu'ils ont compris.
150
00:06:33,059 --> 00:06:34,894
Hé, Dana, peux-tu appeler Kiara
ici pour moi ?
151
00:06:34,977 --> 00:06:36,396
Elle ne répond pas à son Spectralink.
152
00:06:36,479 --> 00:06:38,689
Elle ne travaille pas aujourd'hui. C'est...
153
00:06:39,315 --> 00:06:41,067
J'oublie. je vais le découvrir
et amène-les ici.
154
00:06:41,150 --> 00:06:42,151
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
155
00:06:42,235 --> 00:06:44,779
Que diriez-vous d'un martini double expresso ?
156
00:06:45,363 --> 00:06:46,906
J'aime ta façon de penser.
157
00:06:47,907 --> 00:06:50,576
Hé, Trudy, c'est Dana.
Que se passe-t-il là-haut ?
158
00:06:50,660 --> 00:06:52,078
Quoi de neuf, Crash ?
159
00:06:52,161 --> 00:06:55,164
Tu veux dire en plus
ma mère me rend fou ?
160
00:06:55,248 --> 00:06:58,501
Dis-lui juste que ses efforts
serait mieux adapté
161
00:06:58,584 --> 00:07:00,920
approuver quelqu'un comme moi.
162
00:07:01,003 --> 00:07:04,382
Si tu réfléchis sérieusement
d'une double résidence,
163
00:07:04,465 --> 00:07:06,300
laisse-moi t'éviter les ennuis--
tu ne peux pas le faire.
164
00:07:07,510 --> 00:07:10,138
Pourquoi? Juste parce que tu ne pouvais pas le faire ?
165
00:07:10,930 --> 00:07:13,641
Honnêtement, oui.
166
00:07:13,724 --> 00:07:15,143
Parce que tu es un génie.
167
00:07:15,935 --> 00:07:17,061
Oui.
168
00:07:17,145 --> 00:07:18,938
Quelle est la racine carrée de 841 ?
169
00:07:19,021 --> 00:07:20,940
Je ne suis pas un calculateur humain.
170
00:07:21,023 --> 00:07:23,651
Le travailleur social Dylan Easton couvre
pour Kiara ce week-end.
171
00:07:23,734 --> 00:07:25,653
- Ils sont en route.
- Merci.
172
00:07:25,736 --> 00:07:26,863
Ouais.
173
00:07:26,946 --> 00:07:28,448
Oh merde.
174
00:07:28,531 --> 00:07:30,658
J'ai une religieuse qui souffre de conjonctivite.
175
00:07:30,741 --> 00:07:33,286
Son écouvillon est visible
diplocoques intracellulaires à Gram négatif.
176
00:07:33,953 --> 00:07:35,204
Blennorragie?
177
00:07:35,288 --> 00:07:36,914
Venez à Jésus.
178
00:07:37,748 --> 00:07:39,709
Eh bien, le labo a dû faire une erreur.
179
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
C'est peut-être une infection immaculée.
180
00:07:42,128 --> 00:07:45,047
J'appelle le chef du labo pour clarifier ça.
Faites attention, mademoiselle.
181
00:07:45,131 --> 00:07:49,260
Il y a une religieuse qui a la gonorrhée dans l'œil.
182
00:07:51,304 --> 00:07:53,681
Sérieusement, vous allez
m'enlever ça ?
183
00:07:53,764 --> 00:07:55,183
Je suis déçu de vous deux.
184
00:07:55,892 --> 00:07:57,226
29.
185
00:07:57,310 --> 00:07:58,561
Quoi ?
186
00:07:58,644 --> 00:07:59,979
La racine carrée de 841.
187
00:08:00,980 --> 00:08:02,732
Comment ça va avec M. Digby ?
188
00:08:02,815 --> 00:08:04,901
Il est en toge dans Sud 21.
189
00:08:04,984 --> 00:08:06,569
Y a-t-il quelque part
on peut laver ça ?
190
00:08:06,652 --> 00:08:08,321
Ceux-ci vont directement à l'incinérateur.
191
00:08:08,404 --> 00:08:10,323
Nous lui offrirons une toute nouvelle garde-robe.
192
00:08:10,406 --> 00:08:12,325
Avez-vous déjà utilisé une scie à plâtre auparavant ?
193
00:08:12,408 --> 00:08:14,494
Bien sûr que non.
Eh bien, aujourd'hui c'est votre jour de chance.
194
00:08:14,577 --> 00:08:15,828
Suis-moi.
195
00:08:15,912 --> 00:08:18,331
- Dr Mohan, vous avez une minute ?
- Ouais.
196
00:08:18,414 --> 00:08:21,626
Avez-vous rencontré Emma? Premier jour. Nouvelle diplômée RN.
197
00:08:21,709 --> 00:08:23,127
- Salut.
- Ravi de vous rencontrer.
198
00:08:23,211 --> 00:08:24,921
Emma doit apprendre à retirer le plâtre.
199
00:08:25,004 --> 00:08:28,341
- Depuis combien de temps le casting dure-t-il ?
- Des mois, peut-être des années.
200
00:08:28,424 --> 00:08:30,593
Je vais probablement vouloir respirer
par la bouche.
201
00:08:33,346 --> 00:08:35,389
Très bien, M. Digby.
202
00:08:35,473 --> 00:08:38,142
Le Dr Mohan peut vous couper le plâtre maintenant.
203
00:08:38,226 --> 00:08:39,727
Depuis combien de temps le casting dure-t-il ?
204
00:08:39,810 --> 00:08:42,688
je ne sais pas,
mais ça commence vraiment à démanger.
205
00:08:42,772 --> 00:08:47,068
OK, ça coupe le plâtre, pas la peau.
206
00:08:47,151 --> 00:08:48,819
Cela devrait soulager les démangeaisons.
207
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
Procurez-vous l'épandeur de plâtre.
208
00:09:10,258 --> 00:09:11,842
Merci.
209
00:09:13,261 --> 00:09:14,470
D'accord.
210
00:09:19,642 --> 00:09:20,851
D'accord.
211
00:09:25,273 --> 00:09:27,567
Oh, je vois que tu as amené des amis.
212
00:09:27,650 --> 00:09:29,819
- Oh, mon Dieu, est-ce que c'est...
- Des asticots.
213
00:09:35,449 --> 00:09:37,535
J'aurai besoin d'un spray de chlorure d'éthyle
pour les congeler.
214
00:09:38,494 --> 00:09:41,080
Je n'ai jamais vu ça
à l'école d'infirmières, n'est-ce pas ?
215
00:09:46,627 --> 00:09:49,171
Maintenant, irrigue comme un diable, Mel.
216
00:09:49,255 --> 00:09:50,298
D'accord.
217
00:09:54,802 --> 00:09:56,596
D'accord, d'après mes calculs.
218
00:09:56,679 --> 00:09:59,307
Un deux trois.
219
00:10:00,683 --> 00:10:02,310
Allez, enfoiré.
220
00:10:02,810 --> 00:10:04,604
La tête humérale ne se réduit pas.
221
00:10:04,687 --> 00:10:06,856
- Doit être fait au bloc opératoire.
- Je suis le bloc opératoire.
222
00:10:06,939 --> 00:10:10,318
D'accord, nous allons remettre ça
avant même que ortho ne réponde à la page.
223
00:10:10,401 --> 00:10:13,029
Mel, mets quatre doigts
sous cette tête humérale.
224
00:10:13,112 --> 00:10:15,281
- Vraiment?
- Ouais, vas-y vraiment, vraiment profondément.
225
00:10:15,906 --> 00:10:18,909
Et quand tu sens la traction,
soulevez-le au-dessus de la glène.
226
00:10:18,993 --> 00:10:21,245
Cela convertira ceci
à une luxation antérieure,
227
00:10:21,329 --> 00:10:23,372
et il devrait réapparaître immédiatement.
228
00:10:23,456 --> 00:10:24,457
D'accord.
229
00:10:25,333 --> 00:10:26,459
Prêt à partir.
230
00:10:26,542 --> 00:10:29,879
Un deux trois.
231
00:10:30,921 --> 00:10:33,883
- D'accord.
- Oh, très cool.
232
00:10:33,966 --> 00:10:35,551
Pansement salin stérile.
233
00:10:36,177 --> 00:10:38,554
- Immobilisateur d'épaule et CT.
- D'accord.
234
00:10:38,638 --> 00:10:40,931
Je suppose que vous n'avez plus besoin de moi.
235
00:10:43,184 --> 00:10:45,853
- Vous allez bien, Dr King ?
- Ouais.
236
00:10:46,479 --> 00:10:47,730
Vous n'avez pas l'air bien.
237
00:10:48,397 --> 00:10:50,358
Eh bien, ma déposition est aujourd'hui.
238
00:10:51,400 --> 00:10:54,236
- Tu veux en parler ?
- Je n'en ai pas le droit.
239
00:10:54,320 --> 00:10:56,072
Non, nous n'avons pas besoin de parler
concernant le dépôt,
240
00:10:56,155 --> 00:10:59,408
mais nous pouvons parler
sur la façon dont cela vous affecte.
241
00:10:59,492 --> 00:11:02,662
Médecin urgentiste moyen
détecte un cas médical tous les sept ans.
242
00:11:02,745 --> 00:11:04,288
Neuf fois sur dix, le médecin gagne.
243
00:11:04,372 --> 00:11:05,998
J'ai moi-même été poursuivi quatre fois.
244
00:11:06,082 --> 00:11:07,166
Dr Al?
245
00:11:08,584 --> 00:11:10,961
Je n'ai jamais été nommé dans un procès.
246
00:11:16,926 --> 00:11:18,594
Mais parfois...
247
00:11:21,806 --> 00:11:23,432
Sœur Grâce.
248
00:11:23,516 --> 00:11:25,685
C'est l'un de mes résidents, le Dr Mohan.
249
00:11:25,768 --> 00:11:27,478
- Ravi de vous rencontrer.
- Toi aussi.
250
00:11:27,561 --> 00:11:31,899
J'aimerais que nous puissions recruter des personnes aussi dévouées
et des jeunes femmes talentueuses comme vous deux.
251
00:11:31,982 --> 00:11:34,527
J'imagine que c'est une vocation,
un peu comme la médecine.
252
00:11:34,610 --> 00:11:36,570
Oui, tout à fait.
253
00:11:37,613 --> 00:11:40,116
Sœur Grace, au microscope,
254
00:11:40,199 --> 00:11:43,869
nous voyons quelque chose qui s'appelle
une bactérie à Gram négatif.
255
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
Est-ce grave ?
256
00:11:45,621 --> 00:11:47,748
Cela peut être le cas si elle n’est pas traitée.
257
00:11:47,832 --> 00:11:50,209
Mais heureusement, nous pouvons vous donner
une dose d'antibiotiques,
258
00:11:50,292 --> 00:11:51,919
irriguez votre œil avec un litre de solution saline,
259
00:11:52,002 --> 00:11:54,463
et je te donne des gouttes à utiliser
à la maison toutes les quelques heures.
260
00:11:54,547 --> 00:11:56,215
Comment l'ai-je obtenu ?
261
00:11:58,008 --> 00:12:01,345
Donc l'apparence
des bactéries dans vos yeux
262
00:12:01,429 --> 00:12:04,932
suggère que c'est la gonorrhée.
263
00:12:05,015 --> 00:12:08,894
- Traditionnellement, c'est sexuellement...
- Je sais ce qu'est la gonorrhée, Dr Javadi.
264
00:12:08,978 --> 00:12:11,313
Je suis une religieuse, pas une idiote.
265
00:12:11,397 --> 00:12:14,650
Je travaille beaucoup dans un refuge sans logement.
266
00:12:14,734 --> 00:12:17,361
Manipulez-vous des draps sales,
267
00:12:17,445 --> 00:12:21,157
- des taies d'oreiller, des vêtements sales ?
- Oui.
268
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
Une partie de ma journée est consacrée à faire la lessive,
269
00:12:24,034 --> 00:12:27,163
faire les lits, jeter les vieux vêtements.
270
00:12:27,246 --> 00:12:29,165
Portez-vous des gants ?
271
00:12:29,248 --> 00:12:31,333
- Quand ils seront disponibles.
- D'accord.
272
00:12:31,417 --> 00:12:35,880
Eh bien, prenons votre photo
et mis en place pour irriguer vos yeux.
273
00:12:35,963 --> 00:12:38,966
Je parie que nous pouvons récupérer quelques cartons
des gants pendant que vous êtes ici.
274
00:12:39,049 --> 00:12:42,011
Il est important de se protéger.
275
00:12:42,094 --> 00:12:43,471
Nous reviendrons.
276
00:12:45,681 --> 00:12:47,016
Pourquoi suis-je ici ?
277
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
Je ne suis pas malade.
278
00:12:49,268 --> 00:12:53,481
Oh, nous avons pris soin de ton mari, Ethan,
plus tôt dans la journée.
279
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
Ethan est-il malade ?
280
00:12:56,650 --> 00:12:59,153
Eh bien, il était très malade.
281
00:12:59,236 --> 00:13:02,490
Et nous avons tout fait
nous pourrions le soigner,
282
00:13:02,573 --> 00:13:05,409
mais son cœur s'est arrêté de battre.
283
00:13:05,493 --> 00:13:09,038
Et je suis vraiment désolé de dire qu'il est mort.
284
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
Il est mort ?
285
00:13:13,501 --> 00:13:14,627
Ethan ?
286
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
Non, non.
287
00:13:18,631 --> 00:13:20,299
Es-tu sûr?
288
00:13:22,510 --> 00:13:23,552
Oui.
289
00:13:24,470 --> 00:13:27,306
Non, non, non, non, non.
290
00:13:27,389 --> 00:13:29,099
Ethan n'est pas malade.
291
00:13:29,600 --> 00:13:30,893
Non!
292
00:13:30,976 --> 00:13:33,729
Je sais à quel point cela doit être difficile pour toi.
293
00:13:40,903 --> 00:13:44,156
Les reins semblent bons à l'échographie.
Aucune blessure intra-abdominale.
294
00:13:44,240 --> 00:13:46,033
- Salut, Dylan.
- Robby.
295
00:13:46,116 --> 00:13:48,118
Est-ce la "dégringolade
les escaliers" gamin--Kylie ?
296
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
- Ouais.
- Et?
297
00:13:49,745 --> 00:13:52,248
J'aimerais d'abord parler à la petite amie.
loin de la petite fille.
298
00:13:52,331 --> 00:13:53,415
Nous pouvons organiser cela.
299
00:13:53,499 --> 00:13:54,834
- D'accord.
- Tenez-nous au courant.
300
00:13:54,917 --> 00:13:56,961
Oui, tiens-nous au courant.
301
00:13:57,920 --> 00:14:01,507
D'autres laboratoires sont de retour
sur notre bébé abandonné Jane Doe.
302
00:14:01,590 --> 00:14:06,387
Tout semble normal jusqu'à présent,
mais tu avais l'air vraiment inquiet plus tôt.
303
00:14:07,137 --> 00:14:08,722
Elle a encore besoin d'une sonde d'urine.
304
00:14:08,806 --> 00:14:10,140
Ou non.
305
00:14:11,642 --> 00:14:13,811
Vous ne pouvez pas faire confiance à une urine en sac.
306
00:14:13,894 --> 00:14:16,230
D'accord, mais nous pouvons éviter
le traumatisme d'un cathéter.
307
00:14:16,313 --> 00:14:17,690
Avec un robinet sus-pubien ?
308
00:14:17,773 --> 00:14:20,568
Oh, j'ai peut-être un truc ou deux
dans ma manche, Dr Al-Hashimi.
309
00:14:24,238 --> 00:14:26,156
Hé, princesse, attends.
310
00:14:27,157 --> 00:14:30,160
- Salut. Comment vous sentez-vous, M. Williams ?
- D'accord.
311
00:14:30,244 --> 00:14:32,371
Un peu nerveux
à propos d'aller dans la machine.
312
00:14:32,454 --> 00:14:34,540
Je peux devenir un peu claustrophobe.
313
00:14:34,623 --> 00:14:38,544
Ouais, eh bien, on t'envoie faire un scanner,
pas une IRM.
314
00:14:38,627 --> 00:14:40,963
C'est donc comme un beignet ouvert.
315
00:14:41,046 --> 00:14:42,798
Oh, bien. J'aime les beignets.
316
00:14:44,466 --> 00:14:47,052
Vous y êtes.
Je pensais que tu m'avais oublié.
317
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
Oh non, j'étais juste avec d'autres patients.
318
00:14:50,723 --> 00:14:53,058
Alors, que fais-tu pour t'amuser ?
319
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
Je fais principalement ce que ma sœur aime.
320
00:14:55,603 --> 00:14:57,688
Elle adore Kennywood et le zoo.
321
00:14:57,771 --> 00:14:59,857
Non, et toi ?
322
00:15:00,399 --> 00:15:02,192
Qu'est-ce que tu aimes faire ?
323
00:15:07,197 --> 00:15:09,742
J'aimais la foire de la Renaissance.
324
00:15:09,825 --> 00:15:11,702
- Vraiment?
- Ouais.
325
00:15:11,785 --> 00:15:12,912
N'est-ce pas un peu idiot, cependant,
326
00:15:12,995 --> 00:15:15,122
où tout le monde s'habille
comme quelqu'un qu'ils ne sont pas ?
327
00:15:15,205 --> 00:15:18,417
Ouais, mais c'est ça le plaisir, tu sais ?
Vous pouvez être n'importe qui ou tout ce que vous voulez.
328
00:15:18,500 --> 00:15:22,963
En fait, j'avais cet alter ego
c'était une Française du XVIIe siècle...
329
00:15:23,047 --> 00:15:24,715
Arrêtez !
330
00:15:27,885 --> 00:15:30,846
- Ça va, gamin ?
- C'était génial.
331
00:15:32,681 --> 00:15:36,143
- Ok, on est prêt ?
- Nettoyé et séché avec une gaze stérile.
332
00:15:36,226 --> 00:15:38,312
- C'est de l'eau froide ?
- Dès la sortie du frigo.
333
00:15:38,395 --> 00:15:41,565
Okay, Jesse, tu peux prendre les aisselles.
Je vais prendre les jambes.
334
00:15:41,649 --> 00:15:43,525
Un, deux, trois, haut.
335
00:15:43,609 --> 00:15:45,861
Dr Al-Hashimi,
tu vas être notre receveur.
336
00:15:46,445 --> 00:15:49,573
Et, Samira, tu vas le faire
cercles sus-pubiens avec cette gaze.
337
00:15:49,657 --> 00:15:51,784
Et le froid devrait stimuler la miction.
338
00:15:52,660 --> 00:15:54,870
Même si elle fait pipi,
il est probable qu'il soit contaminé.
339
00:15:54,954 --> 00:15:56,789
Pas selon
au "British Medical Journal".
340
00:15:56,872 --> 00:15:58,374
Ils ont fait de petites recherches.
341
00:15:58,457 --> 00:16:00,876
Des leuks ou des nitrates, et nous cathétons.
342
00:16:02,252 --> 00:16:03,712
Dr Al-Hashimi, comprenez-le.
343
00:16:04,463 --> 00:16:07,716
J'allais t'inviter à rejoindre le
équipe de softball, mais maintenant je n'en suis plus si sûr.
344
00:16:08,926 --> 00:16:12,388
Et voilà. On dirait que tu as
un bon échantillon intermédiaire.
345
00:16:12,471 --> 00:16:13,931
Voici une nouvelle couverture.
346
00:16:14,014 --> 00:16:15,307
D'accord. Plan.
347
00:16:16,058 --> 00:16:19,520
Ceftriaxone, admission de deux jours
jusqu'à ce que l'hémoculture soit négative.
348
00:16:19,603 --> 00:16:21,981
- Les prochaines étapes ?
- Placement familial.
349
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Oh ouais.
350
00:16:25,693 --> 00:16:30,197
Quelqu'un devait être dans une mauvaise passe
de m'éloigner de toi, mon petit.
351
00:16:30,280 --> 00:16:31,740
Nous devons appeler la police ?
352
00:16:33,325 --> 00:16:35,494
Faites-moi savoir ce que montre le test d'urine.
353
00:16:38,288 --> 00:16:41,083
Nous vous le ferons savoir
ce que montre le test d'urine.
354
00:16:42,543 --> 00:16:44,712
Vous devez être le Dr Al-Hashimi.
355
00:16:45,337 --> 00:16:47,047
Et vous devez être le Dr Langdon.
356
00:16:47,131 --> 00:16:49,008
J'ai tout entendu sur toi.
357
00:16:49,091 --> 00:16:50,426
Content de te revoir.
358
00:16:50,509 --> 00:16:53,095
- Et c'est ça ?
- Linda Stevens.
359
00:16:53,178 --> 00:16:56,015
Un épisode de pression thoracique sous-sternale
résolu avec le repos.
360
00:16:56,098 --> 00:16:57,433
12 dérivations négatives pour STEMI.
361
00:16:57,516 --> 00:17:00,352
Direction le Nord 4.
362
00:17:00,436 --> 00:17:03,188
Bonjour, je suis le Dr Al-Hashimi.
363
00:17:03,272 --> 00:17:05,858
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.
364
00:17:05,941 --> 00:17:07,985
Madame, c'est un hôpital universitaire.
365
00:17:08,068 --> 00:17:10,446
Est-ce que ça va si certains
de nos stagiaires me rejoignent ?
366
00:17:10,529 --> 00:17:11,864
Pas de problème.
367
00:17:12,406 --> 00:17:15,743
Dr Whitaker, Javadi, Ogilvie, Joy...
368
00:17:16,744 --> 00:17:18,454
...rassemblez-vous.
369
00:17:18,537 --> 00:17:21,123
Dr Langdon, vous êtes
plus que bienvenu pour rester aussi.
370
00:17:21,749 --> 00:17:24,084
Peut-être pour une minute.
Nous sommes assez occupés en matière de tri.
371
00:17:24,168 --> 00:17:25,335
D'accord.
372
00:17:25,961 --> 00:17:27,337
Mme Stevens...
373
00:17:28,047 --> 00:17:31,467
...J'ai une application sur mon téléphone
qui peut écouter notre conversation
374
00:17:31,550 --> 00:17:33,594
et les détails de mon examen physique
375
00:17:33,677 --> 00:17:35,846
et j'écris tout ça
dans votre dossier médical.
376
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
Ouah.
377
00:17:37,556 --> 00:17:42,186
C'est protégé, confidentiel,
ne reste même pas sur mon téléphone...
378
00:17:42,269 --> 00:17:43,437
Que se passe-t-il ?
379
00:17:43,520 --> 00:17:45,564
Un criminel de trou du cul s'est enfui
quand il a vu les flics,
380
00:17:45,647 --> 00:17:47,316
l'a fait tomber d'un tabouret.
381
00:17:47,399 --> 00:17:49,526
- Oh, Jésus.
- Traumatisme crânien, pas de LOC.
382
00:17:49,610 --> 00:17:51,487
- D'accord, tu dois passer un examen.
- Je vais bien.
383
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
Pas le choix. C'est lié au travail.
384
00:17:53,572 --> 00:17:56,575
Trouvons-lui une chambre
et préparez-vous à un trou de bavure.
385
00:17:56,658 --> 00:17:58,077
Quoi?
386
00:18:00,370 --> 00:18:04,083
J'avais oublié à quel point tu aimes plaisanter,
Capitaine Scorbut.
387
00:18:04,166 --> 00:18:06,460
Qui est le capitaine Scorbut ?
388
00:18:06,543 --> 00:18:07,961
C'est une chose intérieure.
389
00:18:08,504 --> 00:18:11,924
- Comment va notre gars à l'épaule ?
- Oh, il a dormi comme un bébé.
390
00:18:12,007 --> 00:18:14,468
L'angio-TDM ne montre aucune lésion vasculaire.
391
00:18:14,551 --> 00:18:18,722
Et ton gars qui glisse et tombe
avec un affect labile ?
392
00:18:18,806 --> 00:18:21,934
Michael Williams.
Il est toujours dans le scanner.
393
00:18:22,017 --> 00:18:24,311
Il semble s'être installé,
donc il n'a pas besoin de baby-sitting.
394
00:18:24,394 --> 00:18:25,729
Bien. Peut-être qu'il revient.
395
00:18:25,813 --> 00:18:27,523
Ortho peut emmener M. Billings ici
prêt à être opéré.
396
00:18:27,606 --> 00:18:29,108
Assurez cet ordre, marin.
397
00:18:29,191 --> 00:18:31,985
- Dr Robinavich.
- Infirmière Hastings.
398
00:18:32,069 --> 00:18:33,654
Tu peux m'appeler Robby.
399
00:18:33,737 --> 00:18:35,405
Tu peux m'appeler Noëlle.
400
00:18:38,617 --> 00:18:40,994
Tu pourrais juste me dire
qu'est-ce qui se passe ici.
401
00:18:41,078 --> 00:18:43,122
C'est Noëlle. Elle est notre...
402
00:18:43,205 --> 00:18:45,749
- Responsable du contrôle des lits. Non, nous nous sommes rencontrés.
- Gestionnaire de dossiers.
403
00:18:45,833 --> 00:18:47,584
Et ce type ne restera pas.
404
00:18:47,668 --> 00:18:49,128
Oh, il a besoin d'une intervention chirurgicale.
405
00:18:49,211 --> 00:18:53,048
Ce que son assurance paiera
au Westbridge Memorial, pas ici.
406
00:18:54,007 --> 00:18:57,719
- Attends, donc on doit transférer ?
- S'il est stable.
407
00:18:58,428 --> 00:19:00,139
Je crois qu'il l'est.
408
00:19:00,222 --> 00:19:03,100
Regardez le bon côté des choses. Nous allons
libérer un lit, libérer un patient.
409
00:19:03,183 --> 00:19:05,644
Je veux dire, c'est super pour nous,
pas si bon pour lui.
410
00:19:05,727 --> 00:19:10,482
Il recevra de grands soins à Westbridge,
tu n'es pas d'accord, Robby ?
411
00:19:10,566 --> 00:19:12,651
- Je suis sûr qu'il le fera.
- Ouais.
412
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
Qu'est-ce qui me manque ?
413
00:19:15,320 --> 00:19:18,073
Est-ce qu'il se passe autre chose avec
Allen Billings que je ne connais pas ?
414
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
Pas médicalement.
415
00:19:20,450 --> 00:19:22,494
Il s’agit simplement d’un simple transfert d’assurance.
416
00:19:24,663 --> 00:19:26,165
Ouais, d'accord.
417
00:19:30,460 --> 00:19:31,879
De quoi s'agit-il ?
418
00:19:32,713 --> 00:19:35,591
- Rien.
- Je n'avais l'impression de rien.
419
00:19:35,674 --> 00:19:37,718
Le Dr McKay a
un sentiment d'empathie très accru.
420
00:19:37,801 --> 00:19:38,802
Signification?
421
00:19:38,886 --> 00:19:41,263
Ce qui veut dire qu'elle est douée pour comprendre les choses.
422
00:19:42,097 --> 00:19:44,600
- Vous n'avez rien dit, n'est-ce pas ?
- Non.
423
00:19:44,683 --> 00:19:47,019
Je souscris aux conseils de Falstaff.
424
00:19:47,102 --> 00:19:48,896
La discrétion est la meilleure partie de la valeur.
425
00:19:50,105 --> 00:19:51,607
Tu comptes toujours partir ce soir ?
426
00:19:51,690 --> 00:19:53,483
Ouais.
427
00:19:54,193 --> 00:19:57,529
je ne comprends pas
pourquoi tu ne peux pas partir le matin.
428
00:19:58,697 --> 00:19:59,823
Veux-tu m'excuser une seconde ?
429
00:19:59,907 --> 00:20:01,575
Je dois aller parler à un patient
pendant qu'elle est séparée
430
00:20:01,658 --> 00:20:02,910
- de son soignant.
- Oh ouais.
431
00:20:02,993 --> 00:20:04,620
- Cela ne semble pas idéal.
- Ce n'est pas idéal.
432
00:20:04,703 --> 00:20:05,829
Je dois comprendre ce qui se passe.
433
00:20:05,913 --> 00:20:08,957
Et je te retrouverai avant de partir.
434
00:20:09,041 --> 00:20:10,125
D'accord.
435
00:20:13,086 --> 00:20:15,505
Okay, tu dois arrêter ça.
436
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
Hastings.
437
00:20:18,884 --> 00:20:20,010
Evans.
438
00:20:20,093 --> 00:20:21,428
J'espère que vous savez ce que vous faites.
439
00:20:21,511 --> 00:20:23,138
Qu'est-ce que ça veut dire ?
440
00:20:25,057 --> 00:20:26,433
Je suis une grande fille.
441
00:20:27,601 --> 00:20:29,144
D'accord, grande fille.
442
00:20:30,646 --> 00:20:31,855
Je vais bien.
443
00:20:31,939 --> 00:20:33,941
C'est bien. Suivez mon doigt.
444
00:20:35,651 --> 00:20:38,320
- Comment va la tête ?
- C'est un peu douloureux.
445
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
Penchez-vous en avant. Laissez-moi jeter un oeil.
446
00:20:41,907 --> 00:20:44,326
Ouais, tu vas avoir
un très bon œuf d'oie.
447
00:20:44,952 --> 00:20:46,954
- Mal de tête?
- Un peu.
448
00:20:47,537 --> 00:20:50,540
Je peux te procurer du Tylenol,
sauf si vous avez besoin de quelque chose de plus fort.
449
00:20:50,624 --> 00:20:52,668
Oh non, ça va.
Je ne suis pas très tolérant aux drogues.
450
00:20:52,751 --> 00:20:54,336
Quel chanceux êtes-vous.
451
00:20:57,965 --> 00:20:59,758
Tu sais, je suis content que tu sois de retour.
452
00:20:59,841 --> 00:21:02,552
Merci. Ouais, je suis content d'être de retour.
453
00:21:04,554 --> 00:21:06,473
- Tu sais pourquoi j'étais absent ?
- Je devrais voir mon patient...
454
00:21:06,556 --> 00:21:08,934
Non, pas vraiment.
455
00:21:09,017 --> 00:21:11,895
Je veux dire, j'ai entendu des rumeurs, mais j'ai appris
il y a longtemps pour ne pas écouter.
456
00:21:11,979 --> 00:21:15,565
J'étais en cure de désintoxication pour dépendance aux benzos.
457
00:21:17,567 --> 00:21:21,905
Ouais, mais je suis clean maintenant,
et cela n'a jamais affecté mon travail.
458
00:21:21,989 --> 00:21:26,285
J'avais juste besoin de tout sortir
de mon système une fois pour toutes.
459
00:21:28,495 --> 00:21:31,790
Ouais, je n'ai pas géré les choses
comme j'aurais dû.
460
00:21:31,873 --> 00:21:36,211
Je pensais que je pourrais me soigner,
et j'ai laissé tomber beaucoup de gens.
461
00:21:36,837 --> 00:21:38,171
Je suis désolé, Mel.
462
00:21:39,506 --> 00:21:41,258
Tu ne m'as jamais laissé tomber.
463
00:21:42,592 --> 00:21:44,803
Ouais. Oui, je l'ai fait.
464
00:21:45,804 --> 00:21:49,224
Je devrais donner l'exemple,
pas un récit édifiant.
465
00:21:50,017 --> 00:21:51,018
Hé.
466
00:21:52,019 --> 00:21:54,104
- Comment ça va?
- Je vais bien.
467
00:21:54,187 --> 00:21:56,898
Écoute, je suis vraiment désolé pour tout ça.
468
00:21:56,982 --> 00:21:59,401
Le gars a cambriolé un magasin d'alcool hier soir.
469
00:21:59,484 --> 00:22:02,654
Il a essayé de s'enfuir à vélo
mais il s'est anéanti et est parti à pied.
470
00:22:02,738 --> 00:22:03,947
Il a dû boiter ici,
471
00:22:04,031 --> 00:22:06,658
plus encore pour se cacher
que de se faire recoudre, je pense.
472
00:22:06,742 --> 00:22:08,327
- Vous l'avez attrapé ?
- Nous allons.
473
00:22:08,410 --> 00:22:10,203
Tout ce que vous pourriez nous dire
à propos de lui aidera.
474
00:22:10,287 --> 00:22:12,080
Vous pensez qu'il a donné des informations légitimes ?
475
00:22:12,164 --> 00:22:15,542
Probablement pas, mais c'est
tout ce que nous avons pour le moment.
476
00:22:15,625 --> 00:22:19,421
Si nous le trouvons, vous devrez peut-être témoigner
au tribunal, Dr King.
477
00:22:20,464 --> 00:22:22,716
- "Au tribunal" ?
- En tant que témoin matériel.
478
00:22:22,799 --> 00:22:25,761
Attester de ses blessures, de ses traitements...
479
00:22:25,844 --> 00:22:27,095
des trucs simples.
480
00:22:27,179 --> 00:22:29,848
Ouais, mais nous traverserons ce pont
quand on y arrive, non ?
481
00:22:30,766 --> 00:22:31,850
Mél ?
482
00:22:32,809 --> 00:22:34,853
Reposez-vous ici une minute. Je reviens tout de suite.
483
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
Tu sais, je vais bien, vraiment. Je devrais...
484
00:22:40,442 --> 00:22:42,861
Dix minutes, s'il vous plaît. Les ordres du médecin.
485
00:22:45,655 --> 00:22:48,075
ER peut être un peu lumineux et bruyant.
486
00:22:53,038 --> 00:22:55,082
Dorsale pédis
487
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
et pouls tibial postérieur
2 plus et égal.
488
00:22:58,710 --> 00:23:00,295
Votre examen est parfait, madame.
489
00:23:00,379 --> 00:23:02,381
Oh, c'est bon à entendre.
490
00:23:02,464 --> 00:23:04,800
je reviendrai
lorsque vos analyses de sang seront prêtes.
491
00:23:04,883 --> 00:23:07,010
Faites-nous savoir si la douleur thoracique revient.
492
00:23:07,094 --> 00:23:09,304
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
493
00:23:11,306 --> 00:23:14,267
- Qu'en penses-tu?
- Eh bien, je ne pense pas que ce soit cardiaque.
494
00:23:14,351 --> 00:23:16,228
Je veux dire, que penses-tu de l'application ?
495
00:23:16,311 --> 00:23:18,522
Je veux dire, c'est difficile à dire
sans voir l'intégralité.
496
00:23:18,605 --> 00:23:19,606
Jetez un oeil.
497
00:23:21,400 --> 00:23:22,692
Oh mon Dieu.
498
00:23:22,776 --> 00:23:24,569
Savez-vous combien de temps cela permettra de gagner ?
499
00:23:24,653 --> 00:23:27,697
Des études montrent que vous pouvez dépenser
80 % de temps en moins pour la création de graphiques.
500
00:23:28,532 --> 00:23:31,827
Tu sortiras d'ici plus tôt, en t'améliorant
la satisfaction des patients et des médecins.
501
00:23:31,910 --> 00:23:33,036
Oh, excusez-moi.
502
00:23:33,120 --> 00:23:35,747
Il est dit ici qu'elle prend Risperdal,
un antipsychotique.
503
00:23:35,831 --> 00:23:39,626
Elle prend Restoril lorsqu'elle en a besoin pour dormir.
Alors c'est...
504
00:23:39,709 --> 00:23:42,129
L'IA, "presque intelligente".
505
00:23:42,212 --> 00:23:45,841
L’IA générative est actuellement précise à 98 %.
506
00:23:45,924 --> 00:23:48,844
Vous devez toujours relire attentivement
et corrigez les erreurs mineures.
507
00:23:48,927 --> 00:23:50,846
C'est excellent mais pas parfait.
508
00:23:50,929 --> 00:23:53,390
C'est incroyable.
509
00:23:53,473 --> 00:23:55,016
Moteshakeram.
510
00:23:55,725 --> 00:23:57,686
Khahesh mikonam.
511
00:23:57,769 --> 00:24:00,772
- Vous parlez farsi ?
- Oh, j'ai fait mon premier cycle à l'UCLA.
512
00:24:00,856 --> 00:24:03,733
- Beaucoup de mes amis étaient persans.
- Alors tu as appris la langue ?
513
00:24:04,359 --> 00:24:06,194
De quoi briser la glace.
514
00:24:06,278 --> 00:24:08,155
Je suis impressionné.
515
00:24:09,739 --> 00:24:11,199
Moi aussi...
516
00:24:11,283 --> 00:24:12,617
que tu avais des amis.
517
00:24:12,701 --> 00:24:15,662
Dr Whitaker, j'ai dit bonjour
à ta veuve atteinte de la maladie d'Alzheimer,
518
00:24:15,745 --> 00:24:17,080
mais elle veut seulement parler à un médecin.
519
00:24:17,164 --> 00:24:19,082
Elle est aussi très en retard
pour un changement de couche.
520
00:24:19,166 --> 00:24:21,460
D'accord. Ouais, merci.
521
00:24:21,543 --> 00:24:23,378
Ogilvie, tu es avec moi.
522
00:24:24,963 --> 00:24:26,006
Allez.
523
00:24:27,174 --> 00:24:28,550
Mme Bostick ?
524
00:24:30,969 --> 00:24:33,388
-Takotsubo ? Le syndrome du cœur brisé ?
- Non.
525
00:24:34,598 --> 00:24:35,849
Bonjour ?
526
00:24:35,932 --> 00:24:36,975
Hé.
527
00:24:37,767 --> 00:24:39,186
Tu voulais me voir ?
528
00:24:39,269 --> 00:24:40,395
Non.
529
00:24:41,104 --> 00:24:42,105
Qui es-tu ?
530
00:24:43,231 --> 00:24:44,941
Je suis le Dr Whitaker.
531
00:24:45,025 --> 00:24:47,068
Nous avons parlé de votre mari ?
532
00:24:48,195 --> 00:24:49,821
Oh, Ethan.
533
00:24:49,905 --> 00:24:52,782
Oh, peut-il s'il te plaît venir me voir ?
534
00:24:57,579 --> 00:24:58,580
Non.
535
00:24:59,498 --> 00:25:03,084
Malheureusement, il était très malade,
536
00:25:03,168 --> 00:25:05,420
et il est mort.
537
00:25:07,589 --> 00:25:08,798
Ethan ?
538
00:25:09,799 --> 00:25:11,134
Décédé?
539
00:25:12,010 --> 00:25:13,136
Non.
540
00:25:13,220 --> 00:25:14,513
Ah non.
541
00:25:14,596 --> 00:25:17,140
Non, c'est impossible.
542
00:25:17,224 --> 00:25:18,517
Non.
543
00:25:18,600 --> 00:25:20,143
Non.
544
00:25:20,227 --> 00:25:23,230
Non, non, non, non, non.
545
00:25:23,313 --> 00:25:24,940
Qu’aimez-vous faire pour vous amuser ?
546
00:25:25,023 --> 00:25:26,733
J'adore l'équitation.
547
00:25:26,816 --> 00:25:28,735
- Est-ce que ton père t'emmène ?
- Ouais.
548
00:25:28,818 --> 00:25:32,697
Parfois il monte même,
mais la plupart du temps, il me regarde.
549
00:25:32,781 --> 00:25:35,367
Êtes-vous déjà tombé ?
Avez-vous déjà été jeté ?
550
00:25:35,450 --> 00:25:38,370
Non. Je suis un très bon cavalier.
551
00:25:38,453 --> 00:25:40,747
- Avez-vous votre propre cheval ?
- Je souhaite.
552
00:25:40,830 --> 00:25:42,958
Nous vivons dans un appartement.
553
00:25:43,041 --> 00:25:45,377
Ok, Kylie, nous avons besoin
prendre du sang maintenant.
554
00:25:45,460 --> 00:25:47,254
Est-ce que tu dois faire ça ?
555
00:25:47,337 --> 00:25:49,965
Ouais, mais je promets que ça ira super vite
556
00:25:50,048 --> 00:25:52,759
et je ne suis blessé que pendant un moment, d'accord ?
557
00:25:52,842 --> 00:25:56,346
Alors je vais juste mettre cet élastique
558
00:25:56,429 --> 00:25:58,932
autour de ton bras
pour m'aider à mieux trouver ta veine.
559
00:25:59,474 --> 00:26:03,186
Et puis cela garantit qu'il n'y a pas de germes
560
00:26:03,270 --> 00:26:04,980
entrez dans votre corps quand nous le faisons.
561
00:26:05,063 --> 00:26:08,191
Okay, maintenant tu vas juste ressentir
ce tout petit con.
562
00:26:08,275 --> 00:26:09,859
Mais tu peux détourner le regard, d'accord ?
563
00:26:12,696 --> 00:26:14,489
Le pire est passé.
564
00:26:16,866 --> 00:26:18,076
Petite fille dure.
565
00:26:18,827 --> 00:26:22,414
Ouais, et bien, les petites filles peuvent être juste
aussi dur que les petits garçons, encore plus dur.
566
00:26:22,497 --> 00:26:26,835
Oui. J'espère juste que ce n'est pas parce que
elle s'est habituée à la douleur.
567
00:26:26,918 --> 00:26:29,004
À tout le moins,
elle va avoir besoin d'un examen visuel
568
00:26:29,087 --> 00:26:31,381
des organes génitaux externes
rechercher des signes de traumatisme.
569
00:26:31,464 --> 00:26:34,217
- Je peux demander au Dr Al-Hashimi...
- Non, c'est ma patiente.
570
00:26:34,301 --> 00:26:35,510
Je peux le faire.
571
00:26:43,685 --> 00:26:45,228
Agréable et clair.
572
00:26:45,895 --> 00:26:50,483
Avec une infection, ce serait plutôt nuageux.
573
00:26:50,567 --> 00:26:53,820
Joy, prépare-toi à piquer
la troisième bouteille ici après avoir serré.
574
00:26:53,903 --> 00:26:56,031
- Tout va bien ici ?
- Oui.
575
00:26:56,114 --> 00:26:58,450
Le Dr Whitaker expliquait juste
qu'avec SBP,
576
00:26:58,533 --> 00:27:00,452
nous verrions une apparence trouble.
577
00:27:00,535 --> 00:27:02,245
Cependant, il a omis de mentionner
578
00:27:02,329 --> 00:27:04,831
ce liquide sanglant indique
soit une tape traumatisante
579
00:27:04,914 --> 00:27:07,042
ou la probabilité
du carcinome hépatocellulaire,
580
00:27:07,125 --> 00:27:09,753
auquel cas, nous enverrions une cytologie.
581
00:27:09,836 --> 00:27:10,962
C'est exact.
582
00:27:11,046 --> 00:27:12,797
Le gamin connaît son affaire.
583
00:27:12,881 --> 00:27:15,425
Il est tellement intelligent.
584
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
- Oh, hé.
- Hé.
585
00:27:20,555 --> 00:27:22,849
Qu'est-ce que ça fait d'être officiellement médecin ?
586
00:27:22,932 --> 00:27:24,976
C'est plutôt cool, en fait.
587
00:27:25,060 --> 00:27:26,853
Je reçois mon premier salaire aujourd'hui.
588
00:27:26,936 --> 00:27:29,606
C'est seulement pour la première semaine,
mais je vais le prendre.
589
00:27:29,689 --> 00:27:33,485
- Comment vont les étudiants en médecine ?
- La joie est assez particulière.
590
00:27:33,568 --> 00:27:36,613
Et l'autre gars, Ogilvie,
est vraiment intelligent
591
00:27:36,696 --> 00:27:38,782
et aime montrer aux gens.
592
00:27:38,865 --> 00:27:41,201
- Il est odieux.
- Eh bien...
593
00:27:41,284 --> 00:27:43,703
Ce qu'il est, c'est votre concurrence.
594
00:27:43,787 --> 00:27:46,581
- C'est un tireur.
- Ouais, c'est vrai.
595
00:27:49,626 --> 00:27:51,711
Ce n'est pas mon concurrent.
596
00:27:51,795 --> 00:27:54,839
Il vient de l'extérieur de l'État
pour un sous-stage de quatre semaines.
597
00:27:54,923 --> 00:27:56,299
Tu ne penses pas qu'il pêche
598
00:27:56,383 --> 00:27:58,843
pour une place de résidence d'urgence
ici l'année prochaine ?
599
00:27:59,386 --> 00:28:02,305
- Je veux dire, même s'il l'était...
- Quoi ?
600
00:28:02,389 --> 00:28:05,767
Il ne pouvait pas rivaliser
avec ton cerveau gigantesque ?
601
00:28:10,105 --> 00:28:12,774
J'intensifierais les choses si j'étais toi, Crash.
602
00:28:15,402 --> 00:28:18,279
Oh, elle t'appelle toujours comme ça, hein ?
603
00:28:18,363 --> 00:28:20,115
Je ne m'en soucie même plus vraiment.
604
00:28:20,198 --> 00:28:21,950
Je veux dire, elle t'appelle toujours Huckleberry.
605
00:28:22,033 --> 00:28:24,911
Ouais, mais tu sais, amis maintenant, alors...
606
00:28:24,994 --> 00:28:27,622
Les amis ne se donnent pas
des surnoms merdiques.
607
00:28:28,206 --> 00:28:31,084
Tu penses que Huckleberry
c'est un surnom merdique ?
608
00:28:32,627 --> 00:28:33,712
Non.
609
00:28:33,795 --> 00:28:35,839
Non, Huckleberry est mignon.
610
00:28:37,173 --> 00:28:39,718
C'est cool. Ce n'est pas comme Crash.
611
00:28:39,801 --> 00:28:42,011
Oh, allez, mec, Crash est plutôt cool.
612
00:28:42,095 --> 00:28:44,139
C'est comme, tu sais, Crash.
613
00:28:44,222 --> 00:28:45,807
Il y a un élan.
614
00:28:47,058 --> 00:28:49,519
Dr Javadi, Dr Whitaker.
615
00:28:49,602 --> 00:28:53,148
Oh, je suis toujours étudiant en médecine.
Whitaker est la vraie affaire maintenant.
616
00:28:53,231 --> 00:28:54,232
Droite.
617
00:28:56,025 --> 00:28:59,070
- Content de te revoir.
- Merci. Ouais, merci.
618
00:28:59,154 --> 00:29:00,447
C'est bon d'être de retour.
619
00:29:02,824 --> 00:29:06,870
D'accord, je serai en exil sur l'île de Triage
620
00:29:06,953 --> 00:29:09,831
avec le reste des toxicomanes,
si quelqu'un a besoin de moi.
621
00:29:11,291 --> 00:29:13,918
- C'était bizarre.
- Très.
622
00:29:16,671 --> 00:29:17,714
Quoi?
623
00:29:40,487 --> 00:29:41,946
Ça doit faire mal.
624
00:29:42,030 --> 00:29:44,532
Dr Langdon, Clint Hansen,
sa cousine Mona.
625
00:29:44,616 --> 00:29:45,700
Comment est-ce arrivé ?
626
00:29:47,160 --> 00:29:49,204
Graisse de bacon provenant d'une grande plaque chauffante.
627
00:29:49,287 --> 00:29:50,830
Oh, ça ressemble à plus qu'une éclaboussure.
628
00:29:50,914 --> 00:29:53,166
Ouais, un imbécile l'a versé dans l'évier
pendant que je faisais la vaisselle.
629
00:29:53,249 --> 00:29:54,417
J'étais si loin.
630
00:29:54,501 --> 00:29:55,919
Tu as pris le savon
sans même regarder.
631
00:29:56,002 --> 00:29:58,213
- Vous ne m'entendiez pas ?
- Non, pas avec l'eau qui coule.
632
00:29:58,296 --> 00:30:00,215
Qui diable verse de la graisse de bacon
dans les égouts ?
633
00:30:00,298 --> 00:30:02,967
- Il y a un pot sous l'évier.
- Eh bien, tu aurais pu me le dire.
634
00:30:03,051 --> 00:30:05,428
Tu es un invité chez moi, et maintenant
tu as complètement foutu ma plomberie.
635
00:30:05,512 --> 00:30:07,055
Ok, et si on se concentrait
sur le traitement de cette brûlure ?
636
00:30:07,138 --> 00:30:08,431
Je vais prendre le LET.
637
00:30:08,515 --> 00:30:10,809
Nous allons devoir en couper une partie
la peau morte pour qu'elle ne s'infecte pas.
638
00:30:10,892 --> 00:30:13,978
Je m'occupe du buffet du brunch.
Pouvez-vous faire vite ?
639
00:30:14,521 --> 00:30:16,356
- Bien sûr. Ouais, nous...
- Celui-ci est venu en voiture.
640
00:30:16,439 --> 00:30:18,233
Tout ce que j'ai, c'est un nom : Orlando Diaz.
641
00:30:18,316 --> 00:30:20,235
- Quelle est l'histoire ?
- Il a trébuché sur des barres d'armature.
642
00:30:20,318 --> 00:30:21,861
- Vous avez trébuché ou vous êtes évanoui ?
- Je ne sais pas.
643
00:30:21,945 --> 00:30:24,197
Orlando, ouvre les yeux.
644
00:30:24,280 --> 00:30:25,657
- Lui avoir cogné la tête ?
- Je suppose.
645
00:30:25,740 --> 00:30:27,450
- Pourquoi n'as-tu pas appelé le 911 ?
- Il ne m'a pas laissé faire.
646
00:30:27,534 --> 00:30:29,369
Il parlait – plus tellement maintenant.
647
00:30:29,452 --> 00:30:31,746
Orlando. M. Diaz.
648
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
Jésus.
649
00:30:32,914 --> 00:30:34,457
- Il a bu ?
- Non. Des cétones dans son haleine.
650
00:30:34,541 --> 00:30:36,251
- Il est diabétique ?
- Je ne sais pas.
651
00:30:36,334 --> 00:30:39,003
Traumatisme crânien altéré, possible DKA.
Appelez ça des frais généraux.
652
00:30:41,548 --> 00:30:44,467
Coder les traumatismes de niveau 1 maintenant.
Coder les traumatismes de niveau 1 maintenant.
653
00:30:44,551 --> 00:30:47,470
Dr Whitaker, votre évaluation était exacte.
654
00:30:47,554 --> 00:30:49,931
Votre veuve atteinte d'Alzheimer
a certainement besoin d'un placement.
655
00:30:50,014 --> 00:30:52,058
Avez-vous une maison de retraite
ça peut l'emmener aujourd'hui ?
656
00:30:52,141 --> 00:30:55,478
Je souhaite. L'assurance-maladie exige
une hospitalisation de trois jours
657
00:30:55,562 --> 00:30:56,855
avant qu'ils n'approuvent cela.
658
00:30:56,938 --> 00:30:58,690
Je n'ai pas vraiment de raison de l'admettre.
659
00:30:58,773 --> 00:31:01,693
Mais je le fais. Elle est gravement handicapée.
660
00:31:01,776 --> 00:31:04,070
Je vais la mettre sur un vélo.
Nous allons le faire fonctionner.
661
00:31:04,153 --> 00:31:05,530
Merci, Caleb.
662
00:31:06,781 --> 00:31:10,493
- Ouais, tu as quelques instants, Michael ?
- En fait, non.
663
00:31:10,577 --> 00:31:13,580
Mais une fois que j'aurai réglé les choses ici,
Je viendrai te trouver.
664
00:31:14,372 --> 00:31:15,373
D'accord.
665
00:31:17,792 --> 00:31:20,211
Dr Robby, Dylan vient de parler
à la petite amie...
666
00:31:20,295 --> 00:31:22,088
- Robby !
- Vous devrez me renseigner dans une minute.
667
00:31:22,171 --> 00:31:23,298
- Qu'est-ce que tu as ?
-AMS.
668
00:31:23,381 --> 00:31:25,967
Je ne peux pas dire s'il est tombé parce qu'il l'était
modifié ou il est modifié parce qu'il est tombé.
669
00:31:26,050 --> 00:31:27,969
- Il y a des cétones dans son haleine.
- D'accord, j'ai compris. Merci.
670
00:31:31,389 --> 00:31:35,101
Très bien, je suppose que c'est juste nous.
Qu'est-ce que la petite amie avait à dire ?
671
00:31:35,184 --> 00:31:37,312
Eh bien, Gina semble un peu confuse
et à bout par ça,
672
00:31:37,395 --> 00:31:39,272
mais je ne me méfie pas
sur les abus de sa part.
673
00:31:39,355 --> 00:31:40,732
Et le père de Kylie ?
674
00:31:40,815 --> 00:31:42,358
Eh bien, je suis assistant social,
pas un lecteur d'esprit.
675
00:31:42,442 --> 00:31:43,526
Je dois lui parler.
676
00:31:43,610 --> 00:31:45,194
Ouais, il est censé entrer.
677
00:31:45,278 --> 00:31:47,196
S'il ne le fait pas, il a l'air plutôt coupable.
678
00:31:47,280 --> 00:31:49,240
Ne sautons pas
à aucune conclusion pour l'instant.
679
00:31:49,324 --> 00:31:50,325
Je ne saute pas.
680
00:31:50,408 --> 00:31:53,912
Je dis juste,
si ce mec ne se présente pas,
681
00:31:53,995 --> 00:31:56,164
bon sang, je vais le trouver moi-même.
682
00:31:57,624 --> 00:31:58,666
Blague.
683
00:31:58,750 --> 00:32:00,585
Je parlerai à Kylie
avant que son père n'arrive.
684
00:32:01,210 --> 00:32:02,629
S'il se présente.
685
00:32:03,630 --> 00:32:04,881
Oui.
686
00:32:04,964 --> 00:32:07,425
Ce sont définitivement des cétones.
Nous devons faire un Accu-Check.
687
00:32:07,508 --> 00:32:12,013
J'y suis. Il est tachymétrique à 124.
Oxyde de pouls 97. BP 106/72.
688
00:32:12,096 --> 00:32:14,766
- Poumon glissant bilatéralement.
- De bons bruits intestinaux.
689
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
L'abdomen est mou, non sensible.
690
00:32:16,601 --> 00:32:18,436
Comment sais-tu que ce n'est pas tendre ?
691
00:32:19,020 --> 00:32:21,022
Parce que je n'ai vu aucune grimace.
692
00:32:21,105 --> 00:32:23,274
Il est modifié.
Il n'a même pas bronché pour le début de la IV.
693
00:32:23,816 --> 00:32:25,485
Je voulais dire non rigide.
694
00:32:26,694 --> 00:32:29,781
Les orteils vers le bas, allant bilatéralement,
aucun signe de déficit du motoneurone supérieur.
695
00:32:29,864 --> 00:32:31,074
Bien.
696
00:32:31,157 --> 00:32:32,951
- E-FAST négatif.
- Comment puis-je aider ?
697
00:32:33,034 --> 00:32:35,787
Vous pouvez vous enregistrer
avec le Dr McKay ou le Dr Santos.
698
00:32:35,870 --> 00:32:38,957
Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais observer,
apprenez comment vous gérez les choses.
699
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
La glycémie atteint un niveau critique...
c'est plus de 500.
700
00:32:41,125 --> 00:32:43,753
- Ding, ding, ding, ding.
- Cela ressemble à une acidocétose diabétique.
701
00:32:43,836 --> 00:32:44,963
Nous devons commencer à traiter ça,
702
00:32:45,046 --> 00:32:47,382
puis à droite vers CT
pour exclure un saignement intracrânien.
703
00:32:47,465 --> 00:32:49,801
Une grave détresse respiratoire arrive.
ETA trois minutes.
704
00:32:49,884 --> 00:32:51,302
- Je les mettrai dans Trauma 1.
- Ouais.
705
00:32:51,386 --> 00:32:53,930
- Tu veux que je prenne ça ?
- Oui s'il vous plait. Merci.
706
00:32:54,013 --> 00:32:56,599
Ce type a besoin d'une perfusion d'insuline, n'est-ce pas ?
0,1 unité par kilo ?
707
00:32:56,683 --> 00:32:59,477
Non, pas sans connaître son potassium.
708
00:32:59,560 --> 00:33:01,187
L'insuline provoque un déplacement intracellulaire.
709
00:33:01,270 --> 00:33:03,564
Et si le potassium est inférieur à 3,5,
le goutte-à-goutte le tuerait.
710
00:33:03,648 --> 00:33:04,899
C'est très vrai.
711
00:33:04,983 --> 00:33:06,609
Nous pouvons commencer par les ringers lactés.
712
00:33:06,693 --> 00:33:09,988
1 litre par heure jusqu'à obtenir les résultats
du chem-7 et du VBG.
713
00:33:10,071 --> 00:33:11,155
Pourquoi est-il en DKA ?
714
00:33:11,239 --> 00:33:12,991
Peut-être qu'il ne prend pas assez d'insuline.
715
00:33:13,074 --> 00:33:15,284
Plus fréquemment,
un événement déclencheur peut être identifié,
716
00:33:15,368 --> 00:33:17,412
comme la pneumonie,
infection des voies urinaires, accident vasculaire cérébral,
717
00:33:17,495 --> 00:33:19,080
infarctus du myocarde, pancréatite.
718
00:33:19,163 --> 00:33:20,415
Oui, nous les vérifions toujours.
719
00:33:20,498 --> 00:33:24,377
Ils font partie de l'ensemble de commandes standard,
n'est-ce pas, Dr Mohan ?
720
00:33:32,218 --> 00:33:33,636
Il vient du côté du fou grand-père Jimmy.
721
00:33:33,720 --> 00:33:35,638
Elle vient de chez mon grand-père
du côté du frère.
722
00:33:35,722 --> 00:33:39,434
Grand-père Ricky est toujours un psychopathe.
C’est clairement une affaire de famille.
723
00:33:39,517 --> 00:33:42,979
Eh bien, attendez. Tes grands-parents
sont Ricky et Jimmy Hansen ?
724
00:33:43,521 --> 00:33:45,023
De la famille des courses ?
725
00:33:45,106 --> 00:33:46,441
Malheureusement.
726
00:33:46,524 --> 00:33:48,401
J'ai quelque chose qui nécessite mon attention.
727
00:33:48,985 --> 00:33:50,528
Pas un autre bébé.
728
00:33:52,697 --> 00:33:54,323
Désolé. Excusez-moi.
729
00:33:56,743 --> 00:34:01,247
C'est M. Randall.
Il est en érection depuis huit heures.
730
00:34:01,330 --> 00:34:03,875
- J'aurais dû descendre maintenant, non ?
- Ça arrive.
731
00:34:03,958 --> 00:34:06,002
C'est une bonne chose que tu sois entré,
M. Randall.
732
00:34:06,085 --> 00:34:07,170
Je vais le ramener tout de suite.
733
00:34:07,253 --> 00:34:08,880
Est-ce que ça te dérangerait de finir
avec les Bickerson ?
734
00:34:08,963 --> 00:34:10,465
Je préfère ne pas le faire.
735
00:34:10,548 --> 00:34:13,051
- Alors, M. Randall...
- Ian.
736
00:34:13,134 --> 00:34:17,263
Ian, as-tu pris quelque chose
cela aurait pu conduire à cette condition ?
737
00:34:17,346 --> 00:34:20,266
J'ai utilisé une injection ED – deux, en fait.
738
00:34:20,349 --> 00:34:24,312
Je me suis donné une deuxième chance,
un de chaque côté.
739
00:34:24,395 --> 00:34:27,356
Alors doubler la dose recommandée ?
740
00:34:29,358 --> 00:34:31,652
C'est notre anniversaire de mariage.
741
00:34:31,736 --> 00:34:33,362
Est-ce un gros problème ?
742
00:34:34,572 --> 00:34:38,868
L'anniversaire, est-ce important ?
Genre, significatif ? Genre, une étape importante ou...
743
00:34:38,951 --> 00:34:40,620
- C'est notre 20ème.
- Oh, sympa.
744
00:34:40,703 --> 00:34:42,789
Bien joué. Félicitations.
745
00:34:43,998 --> 00:34:46,626
Glucose 521. Sodium 129.
746
00:34:46,709 --> 00:34:50,296
Potassium 3,7. Le chlorure est 97.
747
00:34:50,379 --> 00:34:52,090
- Bicarbe 8.
- Ça veut dire ?
748
00:34:52,173 --> 00:34:55,301
Nous pouvons commencer la perfusion d'insuline
et ajoutez 20 de K à chaque litre.
749
00:34:55,384 --> 00:34:58,971
Grand trou anionique de 24.
Il devrait être inférieur à 10.
750
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
Nous le suivons pour évaluer les progrès.
751
00:35:00,848 --> 00:35:03,309
En fait,
les lignes directrices internationales 2024
752
00:35:03,392 --> 00:35:06,479
indiquer que les trous anioniques ne doivent pas être utilisés,
car ils peuvent être trompeurs
753
00:35:06,562 --> 00:35:09,398
en présence
d'acidose métabolique hyperchlorémique.
754
00:35:11,234 --> 00:35:12,944
J'ai récemment eu un cas aux soins intensifs.
755
00:35:13,027 --> 00:35:16,656
- Le VBG est de retour - pH de 6,97.
- La normale est 7,4.
756
00:35:16,739 --> 00:35:18,324
Qu’est-ce qui cause l’acidémie ?
757
00:35:18,407 --> 00:35:20,159
Sans insuline,
le corps ne peut pas utiliser le glucose,
758
00:35:20,243 --> 00:35:23,121
donc il décompose les cétones productrices de graisse,
conduisant à une acidose sévère,
759
00:35:23,204 --> 00:35:24,539
ce qui peut provoquer un arrêt cardiaque.
760
00:35:24,622 --> 00:35:27,750
Mais l'hyperglycémie provoque le corps
pour excréter plus d'eau et d'électrolytes,
761
00:35:27,834 --> 00:35:30,336
entraînant une déshydratation sévère,
dysfonctionnement cardiaque et rénal.
762
00:35:30,419 --> 00:35:32,547
Goutte à goutte d'insuline, liquides avec KCL,
763
00:35:32,630 --> 00:35:35,341
glucose capillaire toutes les heures,
chem-7 toutes les quatre heures.
764
00:35:35,424 --> 00:35:37,135
L'ICU va vouloir
une ligne médiane à double lumière également.
765
00:35:37,218 --> 00:35:38,261
- Je peux le faire.
- Je peux le faire.
766
00:35:38,344 --> 00:35:39,345
- 6 1/2 gants.
- 7 1/2 gants.
767
00:35:39,428 --> 00:35:42,849
Puis-je simplement dire que nous évaluons nos étudiants
pas seulement sur leur fonds de connaissances
768
00:35:42,932 --> 00:35:45,768
et sur leur maîtrise procédurale
mais aussi, et peut-être plus important encore,
769
00:35:45,852 --> 00:35:47,645
sur leurs compétences en tant qu'esprit d'équipe ?
770
00:35:48,229 --> 00:35:49,856
- Il peut le faire.
- Elle peut le faire.
771
00:35:51,065 --> 00:35:52,608
Otero, allez-vous tenir tout le monde au courant ?
772
00:35:52,692 --> 00:35:54,777
Barry Mitchell.
Prendre le petit déjeuner chez Pamela.
773
00:35:54,861 --> 00:35:56,696
Détresse respiratoire soudaine.
774
00:35:56,779 --> 00:35:59,157
Un peu de stridor.
Un bœuf de pouls décent mais du mal à parler.
775
00:35:59,240 --> 00:36:01,242
- Et ils ont essayé le Heimlich ?
- Trois fois.
776
00:36:02,869 --> 00:36:04,662
Des antécédents d'asthme ?
777
00:36:06,497 --> 00:36:08,416
- Préparé pour l'intubation.
- Convenu.
778
00:36:08,499 --> 00:36:10,543
OK, monsieur, traversez.
779
00:36:11,085 --> 00:36:13,713
C'est toujours bon signe
quand ils glissent tout seuls.
780
00:36:13,796 --> 00:36:16,299
Je viens d'un restaurant
avec une obstruction des voies respiratoires supérieures.
781
00:36:16,382 --> 00:36:19,343
Ça ne s'est pas éclairci avec les poussées abdominales.
Il faut qu'on y jette un œil.
782
00:36:19,427 --> 00:36:21,804
Fréquence cardiaque à 118. Oxymètre de pouls à 96.
783
00:36:21,888 --> 00:36:25,057
M. Mitchell, nous allons vous endormir
regarder au fond de ta gorge, d'accord ?
784
00:36:25,141 --> 00:36:26,976
Préparer de la kétamine et du rocuronium.
785
00:36:27,059 --> 00:36:29,395
Et la kétamine uniquement ?
786
00:36:29,478 --> 00:36:33,191
Non, nous avons besoin d'une paralysie complète
pour une intubation de premier passage réussie.
787
00:36:33,274 --> 00:36:35,818
Peut-être pas besoin d'intubation
si c'est juste un corps étranger.
788
00:36:35,902 --> 00:36:37,028
Nous ne pouvons pas supposer cela.
789
00:36:37,111 --> 00:36:39,488
Il pourrait s'agir d'une sténose sous-glottique,
épiglottite.
790
00:36:39,572 --> 00:36:41,282
J'ai pris de la kétamine et du roc.
791
00:36:43,201 --> 00:36:45,286
Kétamine seulement, 80 milligrammes.
792
00:36:46,120 --> 00:36:48,915
Dans ce cas, je laisse ça
entre vos mains compétentes.
793
00:36:50,708 --> 00:36:53,711
Un spray Cetacaine et un Yankauer, s'il vous plaît.
794
00:36:54,503 --> 00:36:56,631
il y a 30 minutes,
Je vous ai dit que je n'avais jamais été poursuivi.
795
00:36:56,714 --> 00:36:57,840
J'aimerais que cela continue ainsi.
796
00:37:01,719 --> 00:37:03,054
Au lieu de venir ici,
797
00:37:03,137 --> 00:37:06,057
on pourrait penser qu'il aurait bandé pendant huit heures
à bon escient.
798
00:37:06,140 --> 00:37:07,892
Eh bien, c'est une urgence médicale.
799
00:37:07,975 --> 00:37:11,854
S'il n'est pas traité, le priapisme peut provoquer
dommages permanents au pénis
800
00:37:11,938 --> 00:37:13,689
et la dysfonction érectile pour toujours.
801
00:37:13,773 --> 00:37:15,274
Merci pour le message d'intérêt public.
802
00:37:15,358 --> 00:37:19,654
Le pharmacien a mélangé de la phényléphrine.
10 cc de 100 micros par cc.
803
00:37:19,737 --> 00:37:22,073
- Super. C'est la dose maximale.
- Bolus stérile de solution saline.
804
00:37:22,156 --> 00:37:24,784
Vous devrez peut-être recharger car ils le seront
rougir encore et encore.
805
00:37:24,867 --> 00:37:27,870
Tends le bassin vide
pour attraper tout ce qu'ils retirent.
806
00:37:27,954 --> 00:37:30,248
- J'ai compris?
- Je pense que oui.
807
00:37:30,331 --> 00:37:31,666
Appelle si tu as besoin de moi.
808
00:37:31,749 --> 00:37:34,293
- Comment ça va ?
- Oh, il est sorti de Versed.
809
00:37:34,377 --> 00:37:37,880
J'ai fait un blocage de lidocaïne
aux nerfs péniens dorsaux en 10 et 2.
810
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
- Ouais, il est prêt.
- Excellent.
811
00:37:40,716 --> 00:37:43,886
Entrez le côté dorsal
frapper les corps caverneux.
812
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
Je tiendrai le gland.
813
00:37:45,054 --> 00:37:47,181
- A quelle profondeur ?
- 2 centimètres.
814
00:37:48,557 --> 00:37:49,850
Maintenant, aspirez.
815
00:37:52,561 --> 00:37:55,189
Vous faites ça tous les jours ?
816
00:37:56,482 --> 00:37:57,984
Si nous avons de la chance.
817
00:37:58,567 --> 00:37:59,735
Venez ici.
818
00:38:02,738 --> 00:38:05,199
Ok, allongeons-le et jetons un oeil.
819
00:38:06,367 --> 00:38:07,576
D'accord.
820
00:38:14,292 --> 00:38:16,919
Bonne vue de l'épiglotte.
821
00:38:17,003 --> 00:38:20,172
Et le mystère résolu.
822
00:38:20,256 --> 00:38:23,301
C'est ce que vous obtenez
pour manger du brocoli au petit-déjeuner.
823
00:38:23,384 --> 00:38:25,011
Ayez une bonne emprise dessus.
824
00:38:25,594 --> 00:38:26,804
D'accord.
825
00:38:28,597 --> 00:38:29,807
D'accord.
826
00:38:35,771 --> 00:38:38,941
Je peux voir pourquoi le Heimlich n'a pas fonctionné.
827
00:38:39,025 --> 00:38:40,484
Tournez un peu.
828
00:38:43,946 --> 00:38:45,031
Voilà !
829
00:38:46,115 --> 00:38:48,784
C'est pour ça que tu donnes de la kétamine seule,
830
00:38:48,868 --> 00:38:50,411
parce que si on donnait un paralytique,
831
00:38:50,494 --> 00:38:52,788
il faudrait intuber
et aérer pendant une heure.
832
00:38:54,832 --> 00:38:58,002
Très bien, ce type va
à Westbridge pour une opération.
833
00:38:58,085 --> 00:39:00,171
Trauma 1 va bientôt sortir.
834
00:39:00,254 --> 00:39:04,550
Et notre veuve atteinte d'Alzheimer, Evelyn Bostick,
peut voir son mari dans la salle d'observation.
835
00:39:04,633 --> 00:39:06,177
Que Dieu la bénisse.
836
00:39:06,260 --> 00:39:08,304
Mes résultats de scanner sont revenus sur Michael Williams ?
837
00:39:08,387 --> 00:39:10,473
Pas encore. Les laboratoires non plus
sur notre petite fille, Kylie.
838
00:39:10,556 --> 00:39:11,557
Ce n'est pas moi.
839
00:39:11,640 --> 00:39:15,353
J'ai cependant récupéré quelques éléments
sur notre bébé abandonné Jane Doe.
840
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
Toujours pas moi.
841
00:39:16,562 --> 00:39:18,064
Je vais les prendre.
842
00:39:18,147 --> 00:39:19,648
Je vous tiens juste au courant.
843
00:39:20,649 --> 00:39:21,650
Ouais.
844
00:39:22,526 --> 00:39:23,652
D'accord.
845
00:39:24,612 --> 00:39:26,364
Nous essayons juste de la faire monter à l'étage.
846
00:39:28,074 --> 00:39:30,368
D'accord. Très bien, je l'ai compris.
847
00:39:30,451 --> 00:39:33,496
L'urine de Superbaby est devenue négative à 0 leucocytes.
848
00:39:33,579 --> 00:39:36,916
Le bilan respiratoire est positif
pour le rhinovirus, ce qui nous donne une source inoffensive.
849
00:39:36,999 --> 00:39:38,584
La procalcitonine et la CRP sont en attente.
850
00:39:38,667 --> 00:39:40,586
Maintenant, Pedes dit
ils veulent un test de toxicité urinaire
851
00:39:40,669 --> 00:39:42,588
et un antigène du VIH
avant qu'ils ne la prennent.
852
00:39:42,671 --> 00:39:43,881
Cela semble excessif.
853
00:39:44,882 --> 00:39:46,801
J'ai l'impression qu'ils sont juste
j'essaie de la garder ici.
854
00:39:46,884 --> 00:39:48,302
Pouvez-vous leur en vouloir ?
855
00:39:48,386 --> 00:39:50,471
Je n'ai encore jamais rencontré d'infirmière Pedes
ce n'était pas un peu farfelu.
856
00:39:50,554 --> 00:39:53,808
Tu sais quoi, 12 heures de bébés qui pleurent
fait-il au psychisme d'une personne ?
857
00:39:53,891 --> 00:39:56,227
- J'ai failli entrer dans Pedes.
- Heureusement que tu ne l'as pas fait, fais-moi confiance.
858
00:39:56,310 --> 00:39:58,396
Trop longtemps là-haut,
tu es coucou pour Cocoa Puffs.
859
00:39:58,479 --> 00:40:01,607
- Vous êtes très percutant aujourd'hui.
- Punchy est ma nouvelle référence.
860
00:40:01,690 --> 00:40:03,943
N'importe qui me regarde même bizarrement,
Je les sors,
861
00:40:04,026 --> 00:40:05,403
ça va droit pour les yeux.
862
00:40:05,486 --> 00:40:07,738
Je vais t'arracher les yeux.
Je parie que tu n'as jamais su ça de moi.
863
00:40:07,822 --> 00:40:08,823
Je ne l'ai pas fait.
864
00:40:08,906 --> 00:40:12,034
- Où est le Dr Al-Hashimi ?
- Au Nord 5 avec le priapisme.
865
00:40:12,118 --> 00:40:13,285
Mieux vaut elle que moi.
866
00:40:13,369 --> 00:40:18,040
Je n'avais pas prévu ça
avoir l'air sexuel de quelque manière que ce soit.
867
00:40:18,124 --> 00:40:19,959
Et sur cette note,
Je vais aller voir Louie,
868
00:40:20,042 --> 00:40:21,752
et ensuite je vais prendre l'air
dans la baie des ambulances.
869
00:40:21,836 --> 00:40:23,421
Alors, si quelqu'un a besoin de moi,
c'est là que je serai.
870
00:40:23,504 --> 00:40:24,713
Compris, Cap.
871
00:40:27,842 --> 00:40:30,594
On dirait du pus
à la base de l'incisive latérale.
872
00:40:30,678 --> 00:40:31,929
Nous pouvons vidanger cela pour vous.
873
00:40:32,930 --> 00:40:36,100
- On dirait que ça va faire mal.
- Non, nous allons vous engourdir.
874
00:40:36,183 --> 00:40:38,727
Assurez-vous d'utiliser les bonnes choses.
875
00:40:38,811 --> 00:40:41,230
Ce sera le top, Louie, je le promets.
876
00:40:41,939 --> 00:40:43,858
- Comment ça va ici ?
- Bien.
877
00:40:43,941 --> 00:40:45,985
Presque 4 litres sortis.
878
00:40:46,068 --> 00:40:48,779
J'ai déjà l'impression d'avoir un million de dollars.
879
00:40:48,863 --> 00:40:50,990
J'avais juste besoin d'une vidange d'huile.
880
00:40:51,073 --> 00:40:53,367
Et je suis sur le point de vider
un abcès apical.
881
00:40:53,451 --> 00:40:55,327
C'est de cela que je parle.
882
00:40:55,411 --> 00:40:57,746
J'ai l'impression de passer une journée au spa.
883
00:40:59,540 --> 00:41:00,708
Continue comme ça, Whitaker.
884
00:41:04,378 --> 00:41:06,172
Combien de temps cela prend-il ?
885
00:41:06,255 --> 00:41:08,549
Jusqu'à une heure, parfois deux.
886
00:41:09,175 --> 00:41:10,634
Mel, des suggestions ?
887
00:41:13,095 --> 00:41:15,473
Mel, tu as fait ça au VA.
888
00:41:15,556 --> 00:41:17,892
Comment faciliter la détumescence ?
889
00:41:17,975 --> 00:41:21,937
Oh, parfois en massant
l'arbre peut aider.
890
00:41:22,021 --> 00:41:23,731
Oh, c'est ce qu'elle a dit.
891
00:41:23,814 --> 00:41:27,693
Vous pouvez briser les caillots
avec massage ou compression.
892
00:41:27,776 --> 00:41:28,777
J'ai compris.
893
00:41:29,487 --> 00:41:30,696
Ça va, Mel ?
894
00:41:30,779 --> 00:41:33,407
Elle pense à sa déposition.
895
00:41:34,200 --> 00:41:37,495
Tenez-vous-en aux faits de l'affaire,
et ça se passe toujours bien.
896
00:41:37,578 --> 00:41:39,205
Je pensais que tu avais dit que tu n'avais pas été poursuivi.
897
00:41:39,288 --> 00:41:42,249
Je ne l'ai pas fait, mais je sais
de nombreux collègues qui l'ont fait.
898
00:41:42,333 --> 00:41:44,960
Je connais aussi votre travail, Dr King.
899
00:41:45,044 --> 00:41:48,506
Votre prise de décision médicale dans le dossier
est toujours extrêmement minutieux.
900
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
Maintenant, nous arrivons quelque part.
901
00:41:50,591 --> 00:41:52,968
Premiers signes de flaccidité.
902
00:41:56,597 --> 00:41:58,349
Je ne sais pas comment je pourrais jamais te remercier.
903
00:41:58,432 --> 00:42:00,559
Eh bien, je pense que vous venez de le faire.
904
00:42:00,643 --> 00:42:02,019
Vous m'avez sauvé la vie.
905
00:42:02,811 --> 00:42:04,230
Je n'ai rien fait.
906
00:42:04,813 --> 00:42:08,234
C'est ce qui arrive quand ta femme
commence à être un nazi à propos de votre alimentation.
907
00:42:08,317 --> 00:42:10,528
Elle m'a demandé de tenir un journal alimentaire.
908
00:42:10,611 --> 00:42:12,530
C'est une bonne façon de compter les calories.
909
00:42:12,613 --> 00:42:14,198
Quelles calories ?
910
00:42:14,281 --> 00:42:17,201
Elle insiste pour que je mange cinq portions
de légumes par jour.
911
00:42:17,284 --> 00:42:19,745
Un lapin ne mange même pas
autant de légumes.
912
00:42:19,828 --> 00:42:22,248
Je ne me suis jamais étouffé
sur un œuf à la saucisse McMuffin.
913
00:42:23,040 --> 00:42:25,376
J'ai l'impression d'être ici toute la journée.
914
00:42:25,459 --> 00:42:29,171
En fait, cela fait seulement
quelques heures, Mme Bostick.
915
00:42:29,255 --> 00:42:31,257
Eh bien, où allons-nous maintenant ?
916
00:42:33,259 --> 00:42:37,638
je pensais que tu
j'aimerais peut-être voir votre mari.
917
00:42:38,472 --> 00:42:40,641
Ethan est-il toujours là ?
918
00:42:41,850 --> 00:42:42,977
Ouais.
919
00:42:43,060 --> 00:42:45,062
Oui, oui, s'il vous plaît.
920
00:42:53,487 --> 00:42:56,490
La journée a été si longue.
921
00:42:57,324 --> 00:43:00,119
Je suis si heureux de te voir te reposer,
922
00:43:00,202 --> 00:43:02,997
mais je pense qu'il est temps.
923
00:43:03,080 --> 00:43:05,207
Nous devrions rentrer à la maison.
924
00:43:05,291 --> 00:43:07,167
Si on s'arrête au magasin en chemin,
925
00:43:07,251 --> 00:43:10,170
Je peux récupérer ce dont j'ai besoin
pour faire votre pâté chinois.
926
00:43:10,254 --> 00:43:11,880
Mais pas s'il fait chaud.
927
00:43:12,506 --> 00:43:15,092
Tu sais à quel point je déteste
en utilisant le four à la chaleur.
928
00:43:17,261 --> 00:43:19,263
Nous sommes prêts à partir maintenant.
929
00:43:26,895 --> 00:43:29,106
Dr Robby, est-ce le bon moment ?
930
00:43:29,189 --> 00:43:32,651
Cela dépend de ce que vous avez en tête,
Dr Al-Hashimi.
931
00:43:32,735 --> 00:43:36,113
J'espérais que tu aurais vu mes idées
pour améliorer le département.
932
00:43:37,323 --> 00:43:39,241
j'avais hâte
pour obtenir des commentaires de votre part.
933
00:43:39,325 --> 00:43:41,035
Okay, eh bien, je pense que le département
934
00:43:41,118 --> 00:43:42,828
fonctionne plutôt bien,
tout bien considéré.
935
00:43:42,911 --> 00:43:45,247
Je veux dire, nous sommes confrontés aux mêmes défis
auquel sont confrontés la plupart des services d’urgence.
936
00:43:45,331 --> 00:43:47,291
Prenons par exemple l’IA générative.
937
00:43:47,374 --> 00:43:50,252
Les médecins urgentistes dépensent 40 %
de leur chronologie,
938
00:43:50,336 --> 00:43:53,339
seulement 28 % de leur temps au chevet.
939
00:43:54,548 --> 00:43:56,300
Cela ne semble pas exact.
940
00:43:56,383 --> 00:43:59,053
- J'ai inclus l'étude dans mon paquet.
- Droite.
941
00:43:59,136 --> 00:44:02,056
Et les passeports des patients ont été montrés
pour augmenter la satisfaction
942
00:44:02,139 --> 00:44:03,849
parce qu'ils montrent le temps nécessaire
943
00:44:03,932 --> 00:44:06,268
- pour chaque phase de la visite.
- Ouais, je l'ai eu ici.
944
00:44:06,352 --> 00:44:07,936
- Qu'est-ce que tu as ?
- Un étudiant combatif.
945
00:44:08,020 --> 00:44:10,272
Renversé dans la bibliothèque,
Taqué au cou par la sécurité du campus.
946
00:44:10,356 --> 00:44:13,317
- 5 midazolam ne l'ont pas touché.
- Tu vas me foutre le camp ?
947
00:44:13,400 --> 00:44:15,694
2901 ! 2901, enfoiré !
948
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
Descendez! Va te faire foutre, mec !
949
00:44:17,988 --> 00:44:19,907
Tu veux m'en dire un peu plus
à propos de vos idées ?
950
00:44:20,741 --> 00:44:22,076
- Peut-être plus tard.
- Laissez-moi sortir.
951
00:44:22,159 --> 00:44:24,953
Laissez-moi foutre le camp !
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !